Места обучения Маркиева Владимира

2020. Курсы и самостоятельное обучение

В январе 2020 года я прошёл очный курс по цифровому маркетингу на базе университета ИТМО. Я пробовал работать с рекламными сетями и раньше, но совсем не так подробно.

Курс познакомил меня с такими понятиями как источники трафика, стоимость за клик, научил выделять целевую аудиторию. Это было полезно. После курса я понял, что профессионально заниматься настройкой таргета и рекламы в соцсетях я не хочу.

Но именно благодаря курсу я захотел создать свой сайт. Сперва это был ленд на тильде, а потом стукнула пандемия, самоизоляция и самообучение. Я прошёл курс по HTML и CSS и создал первую версию этого сайта.

2016 - 2019. Аспирантура в СПБГУ

Поступить в аспирантуру я планировал ещё когда учился в школе. В бакалавриате я думал, что стану доктором наук. Но реальность внесла свои коррективы.

Во-первых, нужно было зарабатывать достаточно, чтобы снимать квартиру и не умереть с голоду. Во-вторых, степень доктора наук меня перестала меня привлекать.

Чтобы успешно закончить аспирантуру, я должен был написать N работ. Качество работ совсем не было важно, важно было только количество. Преподавать в университете я тоже расхотел. Как здорово, что я это понял после 4 лет в педагогическом университете!

Я отучился в аспирантуре три года, включая год академического отпуска, и отчислился.

2014 - 2016. Магистратура в СПБГЭУ

Я поступил в магистратуру СПБГЭУ по специальности "теория перевода и межкультурная коммуникация", которую мне порекомендовала мой научный руководитель Т. А. Клепикова.

Моей радости не было предела. Наконец-то переводческая профессия! А ещё и переезд в Санкт-Петербург.

Но почему-то упор делался на научную деятельность, а не на перевод. Я хотел быть переводчиком, но не очень хотел быть учёным.

2010 - 2014. Бакалавриат в РГПУ им. А.И. Герцена (ВФ)

Я поступил в Выборг случайно. Сначала я хотел поступать в Санкт-Петербург, но у меня не было льгот и я не смог обойти победителей олимпиад.

В ВФ Герцена я попал под эксперимент - первый год трёхступенчатой системы - бакалавриат, магистратура и аспирантура. Это было дивное время, я полюбил Выборг и до сих пор стараюсь приезжать почаще, чтобы погулять по улицам города.

Моя специальность в ВФ Герцена называлась "Английский язык и компьютерная лингводидактика". Это значит обучение английскому языку при помощи компьютерных технологий. Но это только на бумаге, готовили из нас обычных филологов.

Салминская средняя школа

Я ходил в обычную общеобразовательную школу в небольшом посёлке в Карелии. В школе мне плохо давались точные предметы: алгебра и геометрия, но очень хорошо давались гуманитарные предметы: русский язык, литература и английский язык.

Английский язык давался мне настолько хорошо, что на каждом уроке у меня была пятёрка. Поэтому я мечтал стать переводчиком уже с 8 или 9 класса. Я даже пытался выполнить тесты в бюро переводов и работать с переводческими программами.

Сейчас я понимаю, что у меня был ещё слабый уровень языка. С тех пор я стараюсь помнить, что всегда найдётся кто-то ещё более профессиональный и ещё более опытный.